1
00:00:07,000 --> 00:00:08,458
- gidip yapacağım
- mısır köpeği.

2
00:00:08,499 --> 00:00:09,666
- Kıpırdama.

3
00:00:11,581 --> 00:00:13,206
- Selam,
- gömleğimi benim için imzalayabilir misin?

4
00:00:13,247 --> 00:00:14,807
- Kesinlikle satmadığımı
- internette.

5
00:00:14,830 --> 00:00:15,830
İkisi de: Şşşt.

6
00:00:16,830 --> 00:00:17,830
- Hazır mı?

7
00:00:20,410 --> 00:00:21,285
- Vay!

8
00:00:21,327 --> 00:00:22,369
Her ikisi de: O hazır.

9
00:00:23,326 --> 00:00:24,951
- Bugün ilk tıbbi muayenemi alıyorum

10
00:00:24,951 --> 00:00:26,575
üniversiteye giriş sınavı

11
00:00:26,616 --> 00:00:28,908
- ve var olmanın ilk adımı
- bir doktor.

12
00:00:29,490 --> 00:00:31,032
- Almalısın
- o test

13
00:00:31,073 --> 00:00:32,698
Dört yıllık üniversiteden sonra,

14
00:00:32,698 --> 00:00:34,321
üniversiteye girmeden önce değil.

15
00:00:34,363 --> 00:00:36,404
- Evet ama...

16
00:00:36,445 --> 00:00:37,529
Asla çok genç değilsin

17
00:00:37,569 --> 00:00:39,111
geleceğinize hazırlanmak için.

18
00:00:39,152 --> 00:00:40,528
- Kesinlikle,

19
00:00:40,528 --> 00:00:41,902
ve bu testi geçtiğimde,

20
00:00:41,943 --> 00:00:44,623
- muhtemelen atlamamı isteyecekler
- üniversiteye git ve hemen ameliyata git.

21
00:00:44,775 --> 00:00:46,274
Şimdi... bazı şeyler.

22
00:00:46,315 --> 00:00:47,794
- Saklanacak sağlıklı atıştırmalıklar

23
00:00:47,795 --> 00:00:49,273
beyniniz zirvede.

24
00:00:50,396 --> 00:00:51,501
- Dört meyve suyu kutusu

25
00:00:51,502 --> 00:00:52,605
kullanışlı bir taşıyıcıyla

26
00:00:52,646 --> 00:00:53,979
beyninizi nemli tutmak için.

27
00:00:56,311 --> 00:00:57,311
-Kendall.

28
00:00:58,185 --> 00:01:00,185
- Ve tüm pozitif enerjimiz.

29
00:01:00,226 --> 00:01:02,101
- Pozitif enerji,
- pozitif enerji,

30
00:01:02,141 --> 00:01:03,493
- Pozitif enerji,
- pozitif enerji,

31
00:01:03,517 --> 00:01:04,809
Pozitif enerji...

32
00:01:07,681 --> 00:01:08,991
- Tamam,
- Daha fazla pozitif enerjiye ihtiyacım var.

33
00:01:09,014 --> 00:01:10,014
James nerede?

34
00:01:11,137 --> 00:01:12,721
- Pozitif enerji,
- pozitif enerji,

35
00:01:12,762 --> 00:01:13,804
Pozi...

36
00:01:15,011 --> 00:01:16,803
- Lucy gitti
- Avrupa turu için.

37
00:01:18,760 --> 00:01:20,010
O gerçekten benim olmayacak.

38
00:01:21,716 --> 00:01:22,859
- Hayır. "Uh-oh" yok.
- Pozitif enerji.

39
00:01:22,883 --> 00:01:24,508
- Pozitif enerji.
- Olumlu...

40
00:01:24,548 --> 00:01:25,611
<i>- ? Değerlendirin,</i>

41
00:01:25,612 --> 00:01:26,673
<i>düzgün oynamak mı istiyorsunuz?</i>

42
00:01:26,714 --> 00:01:28,506
<i>- ? Arkana bakma,
- tereddüt etmeyin mi?</i>

43
00:01:32,669 --> 00:01:34,544
<i>- ? ne istiyorsun,
- ne hissediyorsun?</i>

44
00:01:34,586 --> 00:01:36,294
<i>- ? asla vazgeçme
- ve bunu gerçeğe dönüştürmek ister misiniz?</i>

45
00:02:00,365 --> 00:02:02,053
<i>? Hepsini istiyorsanız</i>

46
00:02:02,053 --> 00:02:03,740
<i>riske mi atacaksınız?</i>

47
00:02:03,781 --> 00:02:06,323
<i>? sahip olduğun tek hayat bu</i>

48
00:02:06,323 --> 00:02:08,863
<i>Yani bunu çok iyi yaşamak zorundasın?</i>

49
00:02:13,485 --> 00:02:15,902
- Peki, sınava gireceğim
- onun enerjisi olmadan.

50
00:02:15,942 --> 00:02:17,442
- Başarısız olacaksın.

51
00:02:17,483 --> 00:02:19,316
- Kaba ve yapmayacağım.
- çünkü Carlos'um var.

52
00:02:19,356 --> 00:02:20,690
- Beklemek.

53
00:02:20,732 --> 00:02:21,982
Neden sınava girmem gerekiyor?

54
00:02:22,023 --> 00:02:24,147
- Akıllı olanı sorgulama,
- tamam mı?

55
00:02:24,188 --> 00:02:26,897
- Ve arabamın duman testine ihtiyacı var.

56
00:02:26,937 --> 00:02:28,979
- ama önce beni bırak
- Rocque Records'ta.

57
00:02:29,020 --> 00:02:31,144
- Anladın.

58
00:02:34,767 --> 00:02:36,349
- Bunda iyi şanslar.

59
00:02:42,346 --> 00:02:43,346
- Teşekkürler.

60
00:02:52,717 --> 00:02:54,759
- Tamam,
- herkes bir kez başlayacağız

61
00:02:54,799 --> 00:02:56,237
Testleri var

62
00:02:56,238 --> 00:02:57,674
ve cevap kağıtları.

63
00:02:59,630 --> 00:03:01,380
- Teşekkür ederim.

64
00:03:01,421 --> 00:03:03,129
- Neden buradayım?

65
00:03:03,171 --> 00:03:05,379
Testleri sevmiyorum.

66
00:03:05,420 --> 00:03:07,837
Biz anlaşamıyoruz.

67
00:03:07,878 --> 00:03:10,502
Görmek.

68
00:03:10,542 --> 00:03:13,125
- Kes şunu.

69
00:03:13,166 --> 00:03:14,437
Durdur şunu.

70
00:03:14,438 --> 00:03:15,708
Durmak.

71
00:03:15,749 --> 00:03:17,331
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.

72
00:03:17,372 --> 00:03:18,873
- gidiyorum
- bana nedenini söylemediğin sürece

73
00:03:18,914 --> 00:03:20,414
Yanında bana ihtiyacın var.

74
00:03:20,455 --> 00:03:21,788
- Ben... sanırım sen

75
00:03:21,788 --> 00:03:23,120
iyi şanslar dostum.

76
00:03:23,162 --> 00:03:25,328
- Devam et.

77
00:03:25,369 --> 00:03:28,327
- Bu doğru; Bak, sen olduğunda
- benim yanımda güzel şeyler olur.

78
00:03:28,367 --> 00:03:29,805
Debbie Crawford evet dediğinde

79
00:03:29,806 --> 00:03:31,242
altıncı sınıf dansına,

80
00:03:31,283 --> 00:03:33,158
yanımdaydın

81
00:03:33,198 --> 00:03:34,842
- İlk golümü attığımda
- çiş hokeyi golü,

82
00:03:34,865 --> 00:03:35,823
Sen yanımdaydın.

83
00:03:35,865 --> 00:03:40,156
Ve dün havuz başında...

84
00:03:40,195 --> 00:03:42,195
Selam.

85
00:03:42,236 --> 00:03:43,862
- Hey?

86
00:03:43,902 --> 00:03:46,235
Arkadaşına sarılmaya ne dersin?

87
00:03:46,276 --> 00:03:47,276
- Vay.

88
00:03:47,317 --> 00:03:49,818
Ah!

89
00:03:49,859 --> 00:03:52,150
- Ah,
- yani bir arkadaş kucaklaşması daha ister misin?

90
00:03:52,190 --> 00:03:53,816
- Hayır, hayır.

91
00:03:53,857 --> 00:03:56,398
- Orada oturmanı istiyorum.
- Şanslı olun ve bu testi yapın.

92
00:03:58,646 --> 00:04:00,730
- Hayır, almak istemiyorum
- bu test.

93
00:04:00,770 --> 00:04:02,603
- Eve gitmek istiyorum
- ve mısır köpekleri yiyin.

94
00:04:02,644 --> 00:04:04,745
- Tamam, akıllı olan benim.
- o yüzden şimdi beni dinlemelisin

95
00:04:04,768 --> 00:04:06,476
Ve al.

96
00:04:06,517 --> 00:04:08,288
- Unutmayın, bazı sorular

97
00:04:08,288 --> 00:04:10,057
birden fazla cevabı var.

98
00:04:10,099 --> 00:04:12,182
- Ve tıbbi muayeneler başlıyor...
- Şimdi.

99
00:04:22,802 --> 00:04:25,218
- Demek konuşmak istiyorsun...

100
00:04:25,259 --> 00:04:27,235
- Lucy <i> pop kaplanına</i> öyle olduğunu söyledi
- hassas bir adam arıyorum.

101
00:04:27,258 --> 00:04:29,049
Alo?

102
00:04:29,090 --> 00:04:31,632
- Öylesin ama Lucy turneye çıktı

103
00:04:31,632 --> 00:04:34,172
çok çok uzakta,

104
00:04:34,213 --> 00:04:36,171
ve devam etmelisin.

105
00:04:36,212 --> 00:04:37,775
- İşte bu yüzden alıyorum

106
00:04:37,775 --> 00:04:39,336
"Kötü bir erkek arkadaş mı?" Test.

107
00:04:41,168 --> 00:04:43,127
- Takip ettiğimden emin değilim...

108
00:04:43,167 --> 00:04:45,644
- Neden anlamlı bir şey olamıyorum?
- sen ve Jo gibi bir ilişki mi?

109
00:04:45,666 --> 00:04:47,207
Yanlış bir şey mi yapıyorum?

110
00:04:47,249 --> 00:04:48,770
Ve belki de cevaplar

111
00:04:48,770 --> 00:04:50,289
tam buradalar.

112
00:04:50,330 --> 00:04:52,476
- Tamam,

113
00:04:52,476 --> 00:04:54,621
ya da kaykay yapmaya gidebiliriz.

114
00:04:54,662 --> 00:04:56,012
- "Zor bir gün geçirdin,
- ve sen üzgünsün.

115
00:04:56,036 --> 00:04:57,995
"Erkek arkadaşın, 'a,'

116
00:04:58,035 --> 00:05:00,327
- "seni kakao içmeye götürüyor
- ve sana bunu bırakmanı söylüyor.

117
00:05:00,368 --> 00:05:02,201
"Ya da 'b'

118
00:05:02,242 --> 00:05:04,134
- kendisi hakkında konuşuyor ve kontrol ediyor
- saçı telefonunda."

119
00:05:04,157 --> 00:05:06,074
Peki...

120
00:05:06,115 --> 00:05:08,407
- "'A,'
- seni kakao içmeye götürüyor."

121
00:05:09,322 --> 00:05:10,531
- Mm-hmm.

122
00:05:10,571 --> 00:05:11,923
- Sanırım almak için
- bu test,

123
00:05:11,947 --> 00:05:13,655
Dürüst olmalısın.

124
00:05:13,696 --> 00:05:15,487
- Bu dürüst değil miydi?

125
00:05:15,528 --> 00:05:17,337
- Hayır, sadece
- gerçekten zor bir gün ve...

126
00:05:17,360 --> 00:05:19,360
- Bu hikaye uzun sürecek mi?

127
00:05:22,358 --> 00:05:24,149
- Ah.
- Tamam.

128
00:05:24,190 --> 00:05:26,291
- O halde neden sen de olmuyorsun?
- kızım ve benim için sınava girer misin?

129
00:05:26,314 --> 00:05:27,335
- almıyorum

130
00:05:27,336 --> 00:05:28,356
bir erkek arkadaş testi.

131
00:05:28,397 --> 00:05:30,063
- Sorunun ne olduğunu bilmiyorum
- benimle,

132
00:05:30,104 --> 00:05:31,747
- Ben de ciddi bir kız arkadaş istiyorum.
- ve dürüstlüğün yardımcı olacaktır.

133
00:05:31,771 --> 00:05:32,771
Lütfen.

134
00:05:34,019 --> 00:05:35,228
- İnanamıyorum

135
00:05:35,228 --> 00:05:36,435
Bunu yapıyorum.

136
00:05:36,477 --> 00:05:38,061
- Tamam,

137
00:05:38,061 --> 00:05:39,643
iki numara.

138
00:05:39,684 --> 00:05:41,621
"Erkeğiniz ortalama olarak şunu düşünüyor mu?

139
00:05:41,621 --> 00:05:43,557
'a'nın kendisi,

140
00:05:43,598 --> 00:05:45,264
ya da 'b, ' sen?"

141
00:05:45,306 --> 00:05:46,306
- Kendisi.

142
00:05:48,721 --> 00:05:50,447
- Sana söylüyorum.
- Sana kimin e-posta gönderdiğini bilmiyorum

143
00:05:50,470 --> 00:05:52,154
- Stüdyodan buraya gelmek,
- ama biz değildik.

144
00:05:52,178 --> 00:05:53,804
- Peki o zaman kimdi?

145
00:05:53,844 --> 00:05:55,260
- Bendim.

146
00:05:55,301 --> 00:05:56,801
Ve hoş geldiniz gönüllüler,

147
00:05:56,801 --> 00:05:58,300
yeni ürün test laboratuvarımıza.

148
00:05:58,342 --> 00:06:00,008
Ne?

149
00:06:00,049 --> 00:06:02,067
- Gizlice yükledim
- rocque kayıtları boyunca

150
00:06:02,090 --> 00:06:03,611
En yeni ürünler

151
00:06:03,611 --> 00:06:05,130
rcm/cbt/globannet/sanyoid'den

152
00:06:05,172 --> 00:06:07,005
- test etmeniz için hazır
- ve onay.

153
00:06:07,046 --> 00:06:08,439
- Ama biz gönüllü olmadık.
- bunun için.

154
00:06:08,462 --> 00:06:10,212
- O zaman gönüllü ol.

155
00:06:10,252 --> 00:06:11,294
Çünkü insanları istiyorum

156
00:06:11,295 --> 00:06:12,336
bu bizi dava etmez

157
00:06:12,377 --> 00:06:13,940
en son ürünleri test ederken

158
00:06:13,941 --> 00:06:15,502
günümüzün titiz araları için,

159
00:06:15,542 --> 00:06:17,185
- modern çalışan kadın,
- ve kaybetmek isteyen herkes

160
00:06:17,208 --> 00:06:19,208
Vücut boyutlarının %20'si.

161
00:06:19,248 --> 00:06:21,207
- Bekle, kime bakıyorsun?

162
00:06:21,247 --> 00:06:22,602
- Kim olmak istediğini soruyorum

163
00:06:22,603 --> 00:06:23,956
test eden ilk kişi

164
00:06:23,996 --> 00:06:25,288
sanyoid'in çok amaçlı

165
00:06:25,289 --> 00:06:26,580
masaj koltuğu.

166
00:06:26,621 --> 00:06:28,621
- 7 gizli
- surround ses hoparlörleri,

167
00:06:28,662 --> 00:06:30,433
Döndürülebilecek 27 masaj ayarı

168
00:06:30,433 --> 00:06:32,202
günün gerginliğini uzaklaştırıyor,

169
00:06:32,242 --> 00:06:35,076
- ve sinir arttırıcılar
- zihnin monadlarını harekete geçiren

170
00:06:35,116 --> 00:06:37,241
Sizi en yüksek performansta tutmak için.

171
00:06:37,282 --> 00:06:38,842
- Unut gitsin.
- çünkü kimse test etmek istemiyor

172
00:06:38,866 --> 00:06:40,407
Aptal masaj koltuğun.

173
00:06:40,448 --> 00:06:43,031
- Ama Katie zaten oturuyor
- içinde.

174
00:06:47,070 --> 00:06:48,945
- Tamam aşkım.

175
00:06:48,985 --> 00:06:50,736
Buna alışabilirim.

176
00:06:53,442 --> 00:06:55,651
- Tamam, dışarı.

177
00:06:55,691 --> 00:06:57,232
Test etmek istiyorum.

178
00:06:57,273 --> 00:06:58,982
-? Bunu hayal et, ilk öpücük

179
00:06:58,982 --> 00:07:00,689
ay ışığının altında mı?

180
00:07:00,731 --> 00:07:04,314
- Ahh!

181
00:07:04,354 --> 00:07:06,166
- Şunu not edin:

182
00:07:06,166 --> 00:07:07,977
sinir arttırıcılar insanları şok eder.

183
00:07:11,059 --> 00:07:13,201
- Peki, aranızdan olanlar için
- test sonuçlarınızı bekledim,

184
00:07:13,224 --> 00:07:15,683
Birçoğunuz harika iş çıkardınız,

185
00:07:15,724 --> 00:07:17,015
bazılarınız o kadar da iyi değil,

186
00:07:17,056 --> 00:07:19,160
ve sizden biri

187
00:07:19,160 --> 00:07:21,263
her cevabı doğru buldum.

188
00:07:21,304 --> 00:07:23,262
- Ve bu...

189
00:07:26,010 --> 00:07:27,886
- Ne?
- Bir 38.

190
00:07:27,926 --> 00:07:29,301
- Evet, hazır değilsin

191
00:07:29,302 --> 00:07:30,676
henüz tıp fakültesi için.

192
00:07:31,800 --> 00:07:32,925
Ve sen...

193
00:07:35,964 --> 00:07:37,256
- Tamam,

194
00:07:37,256 --> 00:07:38,547
Kalemleri aldım.

195
00:07:38,589 --> 00:07:39,818
Ben çok üzgünüm.

196
00:07:39,818 --> 00:07:41,046
Çok sarılar.

197
00:07:41,086 --> 00:07:42,629
- %100 puan aldın.

198
00:07:42,670 --> 00:07:44,545
- Ne?
- Ne?

199
00:07:44,586 --> 00:07:46,127
- Evet, muhteşem.

200
00:07:50,291 --> 00:07:52,499
- Söyle bana, arkadaşın giyiyor mu?
- o kask

201
00:07:52,540 --> 00:07:54,081
Devasa beynini korumak için mi?

202
00:07:59,829 --> 00:08:01,495
- Hadi.
- Bu sonuncusu.

203
00:08:01,536 --> 00:08:03,244
- HAYIR.
- Cevap vermek istemiyorum.

204
00:08:03,285 --> 00:08:05,118
- Hey, sen Bay Dürüst'sün.

205
00:08:05,160 --> 00:08:06,994
Şimdi, "bu senin en büyük

206
00:08:06,994 --> 00:08:08,826
yılın jimnastik buluşması,

207
00:08:08,867 --> 00:08:10,450
"ve erkek arkadaşın 'a'

208
00:08:10,490 --> 00:08:11,886
"ön sırada

209
00:08:11,887 --> 00:08:13,282
ebeveynlerinizle veya 'b,'

210
00:08:13,323 --> 00:08:14,882
- "geç ortaya çıkıyor,
- çünkü alışveriş merkezinde durdu

211
00:08:14,905 --> 00:08:16,488
Yeni bir gömlek almak için."

212
00:08:17,529 --> 00:08:18,404
- Yeni gömlek.

213
00:08:18,446 --> 00:08:19,446
- Ne?

214
00:08:19,986 --> 00:08:22,361
- James, bir <i> pop kaplanı</i> testi
- cevap vermeyecek

215
00:08:22,402 --> 00:08:23,878
- İyi bir erkek arkadaş olup olmadığın
- ya da değil.

216
00:08:23,901 --> 00:08:25,192
Sen harika bir adamsın.

217
00:08:25,234 --> 00:08:27,443
- Gerçekten,
- çünkü buna göre,

218
00:08:27,483 --> 00:08:28,775
Dışarı bile çıkmamalıyız.

219
00:08:28,816 --> 00:08:31,316
- Dışarı çıkmayacağız.

220
00:08:31,356 --> 00:08:33,732
- Oh, oh, sırf öyle olduğum için
- etrafta olmak berbat, değil mi?

221
00:08:33,772 --> 00:08:34,772
Evet, teşekkürler.

222
00:08:34,813 --> 00:08:37,187
- Tamam,
- belki bu bir hataydı.

223
00:08:37,228 --> 00:08:39,353
- Gerçekten, bütün bunlar
- anaokulundan beri

224
00:08:39,394 --> 00:08:40,644
Bir hataydı.

225
00:08:40,686 --> 00:08:42,352
- Ah...
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

226
00:08:42,393 --> 00:08:44,393
- Dilediğin gibi olsun.
- çünkü buradan gidiyorum.

227
00:08:50,139 --> 00:08:51,347
- Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

228
00:08:52,263 --> 00:08:54,221
- Sanırım James ve ben ayrıldık
- yukarı.

229
00:09:03,966 --> 00:09:05,842
- Ah,
- bu iğrenç.

230
00:09:05,882 --> 00:09:07,632
- Hayır, bu RCM yemeğinin yenisi.

231
00:09:07,633 --> 00:09:09,382
meyve suyu kutusundaki güç suyu

232
00:09:09,423 --> 00:09:11,256
vitaminler, mineraller ile yapılmış,

233
00:09:11,256 --> 00:09:13,088
ve küçük balık parçaları.

234
00:09:17,586 --> 00:09:21,252
Tadını geliştirmeliyiz.

235
00:09:21,292 --> 00:09:23,092
- Globalnet'in yeni otomatik parlaklığı
- ışık anahtarları

236
00:09:23,125 --> 00:09:24,542
Zamandan ve enerjiden tasarruf edin.

237
00:09:26,873 --> 00:09:28,373
- Ahh!

238
00:09:28,414 --> 00:09:31,455
Benim... gözlerim!

239
00:09:31,496 --> 00:09:33,954
- Hımm, çok parlak.

240
00:09:37,577 --> 00:09:39,035
- Sanyoid'in yeni 4 boyutlu televizyonları

241
00:09:39,035 --> 00:09:40,492
o kadar gerçek ki

242
00:09:40,534 --> 00:09:41,867
oturduğun yerden fırlayacaksın.

243
00:09:43,282 --> 00:09:44,782
- Ah! Yarasalar!

244
00:09:44,824 --> 00:09:45,882
- Yarasalar!
- Onları benden uzaklaştırın!

245
00:09:45,905 --> 00:09:47,114
Her yerdeler!

246
00:09:47,155 --> 00:09:48,781
Ahh!

247
00:09:48,822 --> 00:09:50,655
- Gerçekliği azaltın

248
00:09:50,655 --> 00:09:52,487
%30 düştü.

249
00:09:52,528 --> 00:09:54,570
- Ahh!

250
00:09:54,610 --> 00:09:57,694
Griffin.

251
00:09:59,191 --> 00:10:00,483
- Testleri bitirdik

252
00:10:00,484 --> 00:10:01,775
ürünleriniz.

253
00:10:01,816 --> 00:10:04,607
- Ürünleriniz kötü.

254
00:10:04,648 --> 00:10:06,252
Test biterse bizi tutamazsınız

255
00:10:06,252 --> 00:10:07,855
burada bizim isteğimiz dışında.

256
00:10:07,895 --> 00:10:09,229
- Hayır ama rcm uzaktan kumandası

257
00:10:09,230 --> 00:10:10,563
aile güvenliği

258
00:10:10,603 --> 00:10:12,478
ev kontrol sistemi yapabilir.

259
00:10:12,519 --> 00:10:14,561
İstenmeyen davetsiz misafirleri dışarıda tutar

260
00:10:14,561 --> 00:10:16,601
ve asi gençler içeri giriyor.

261
00:10:24,472 --> 00:10:26,847
Ve hiçbir yere gitmiyorsun

262
00:10:26,847 --> 00:10:29,221
Testlerimiz bitene kadar.

263
00:10:31,135 --> 00:10:32,261
Ahh.

264
00:10:36,384 --> 00:10:38,217
- Ah.

265
00:10:38,258 --> 00:10:39,883
Ah, tatlım,

266
00:10:39,883 --> 00:10:41,507
sınavda kötü mü yaptın?

267
00:10:41,548 --> 00:10:42,922
- Çok kötü yaptım.

268
00:10:42,964 --> 00:10:44,381
- Tamam, tamam, peki

269
00:10:44,381 --> 00:10:45,797
bu senin ilk denemendi,

270
00:10:45,837 --> 00:10:47,629
- ve bu en zor sınavdır
- dünyada.

271
00:10:47,670 --> 00:10:48,836
- Ah.
- Gerçekten mi?

272
00:10:48,877 --> 00:10:50,521
- Tamam o zaman
- nasıl oldu da Carlos bunda başarılı oldu?

273
00:10:50,544 --> 00:10:51,544
- Tekrar gel.

274
00:10:51,585 --> 00:10:53,418
- 'Nasılsın anne şövalye?

275
00:10:53,459 --> 00:10:56,334
Ben doktor olacağım.

276
00:10:59,039 --> 00:11:00,872
- Akıllı olan benim.

277
00:11:05,162 --> 00:11:06,850
Tamam, yani bir çarpmaya çarptın

278
00:11:06,850 --> 00:11:08,537
yolda,

279
00:11:08,577 --> 00:11:10,452
- ama kanepede oturuyorum
- depresyonda

280
00:11:10,493 --> 00:11:12,159
Asla cevap değil.

281
00:11:12,200 --> 00:11:14,742
- Depresyon ha.

282
00:11:14,783 --> 00:11:16,949
Hmm, iki mısır köpeğini al,

283
00:11:16,949 --> 00:11:19,114
ve sabah beni ara.

284
00:11:19,155 --> 00:11:21,489
- Mısır köpekleri çözüm değil
- her şeye.

285
00:11:21,530 --> 00:11:24,029
- Güven bana, öyle.

286
00:11:24,070 --> 00:11:25,237
Peki akıllı olan kim?

287
00:11:25,278 --> 00:11:26,445
Ben.

288
00:11:28,235 --> 00:11:29,610
Hemşire,

289
00:11:29,611 --> 00:11:30,984
Bir sonraki hastamı gönder.

290
00:11:31,025 --> 00:11:33,651
- Ben hemşire değilim.
- ve senin bir hastan yok.

291
00:11:33,691 --> 00:11:35,650
- O zaman gidip bulacağım

292
00:11:35,650 --> 00:11:37,607
bir sonraki hastam.

293
00:11:37,648 --> 00:11:39,189
- Aslında kimseye dokunmayın.

294
00:11:39,230 --> 00:11:41,979
- Anladım.

295
00:11:42,020 --> 00:11:43,687
- Ne yapacağım?
- Bayan Knight mı?

296
00:11:43,728 --> 00:11:45,353
Gelecekteki doktor hayalim suya düştü

297
00:11:45,393 --> 00:11:46,914
ah, ve...

298
00:11:46,915 --> 00:11:48,435
Carlos benden daha akıllı.

299
00:11:48,476 --> 00:11:51,059
- İşte yapacağın şey şu.
- Kendini toparlayacaksın.

300
00:11:51,099 --> 00:11:52,662
Ve sen başka birini seçiyorsun

301
00:11:52,662 --> 00:11:54,224
kendiniz için heyecan verici bir gelecek,

302
00:11:54,264 --> 00:11:56,723
bir havayolu pilotu gibi

303
00:11:56,764 --> 00:11:59,805
ya da bir politikacı ya da bir avukat...

304
00:11:59,845 --> 00:12:00,887
- Dublör bir adam.

305
00:12:00,928 --> 00:12:02,220
- Hayır, bu benim listemde değildi.

306
00:12:02,261 --> 00:12:04,136
- Ama heyecan verici olurdu.

307
00:12:04,177 --> 00:12:06,111
- Tek yapman gereken ara vermek
- kafanın üstünde birkaç tabak

308
00:12:06,134 --> 00:12:07,343
Ve gökten düş

309
00:12:07,344 --> 00:12:08,551
ve benzeri şeyler.

310
00:12:08,592 --> 00:12:10,800
- Hayır olmayacak
- tabakların kırılması veya düşmesi

311
00:12:10,840 --> 00:12:12,299
Bu dairede.

312
00:12:12,340 --> 00:12:13,924
- Tamam o zaman yapacağım

313
00:12:13,925 --> 00:12:15,507
Kariyerimi başka yerde sürdüreceğim.

314
00:12:20,754 --> 00:12:22,795
- Yani... testini bombaladım
- ve arıyorum

315
00:12:22,835 --> 00:12:24,461
Heyecan verici bir geri dönüş kariyeri mi?

316
00:12:24,502 --> 00:12:26,710
- Dublörlüğü yeniden düşünüyorum.

317
00:12:26,751 --> 00:12:28,126
- Her zaman öyle olmak istemiştim

318
00:12:28,126 --> 00:12:29,500
bir dublör adam.

319
00:12:29,541 --> 00:12:33,249
- Sen hademe olarak kal.

320
00:12:33,289 --> 00:12:36,331
- Sen... palmiye ağaçlarının sunduğu
- yönetici yetiştirme programı.

321
00:12:36,370 --> 00:12:38,162
Bu nihai iş

322
00:12:38,163 --> 00:12:39,953
hayallerin başarısız olduğunda.

323
00:12:39,994 --> 00:12:41,161
- Asla.

324
00:12:45,075 --> 00:12:46,534
- Logan'dan daha akıllıyım.

325
00:12:46,575 --> 00:12:48,908
Ve işte iki dondurulmuş mısır

326
00:12:48,908 --> 00:12:51,240
şişmeyi durdurmak için köpekler.

327
00:12:51,281 --> 00:12:52,989
- Mısır köpekleri çözüm değil.

328
00:12:56,403 --> 00:12:58,320
- Tamam millet.

329
00:12:58,321 --> 00:13:00,236
masama düşmeyi bırak.

330
00:13:05,940 --> 00:13:07,399
- İşte buradasın.

331
00:13:07,441 --> 00:13:08,691
Bende senin bazı eşyalarım var.

332
00:13:08,732 --> 00:13:10,232
İşte hokey derginiz

333
00:13:10,232 --> 00:13:11,731
ödünç aldığım

334
00:13:11,772 --> 00:13:13,731
- elbise ayakkabıların,
- onu cilaladım,

335
00:13:14,437 --> 00:13:16,687
- Oh, ve senin çıtçıtlılığın
- kurtarma korucusu itfaiye aracı.

336
00:13:16,728 --> 00:13:18,603
- Tekerlek eksikti
- ödünç aldığımda.

337
00:13:20,268 --> 00:13:21,581
- Tamam,

338
00:13:21,581 --> 00:13:22,892
bu bir erkek arkadaş testiydi

339
00:13:22,933 --> 00:13:24,184
ki biz değiliz.

340
00:13:24,224 --> 00:13:25,600
Biz en iyi arkadaşız.

341
00:13:26,432 --> 00:13:27,806
- Gerçekten mi?
- Evet.

342
00:13:27,847 --> 00:13:29,347
- O zaman almaktan çekinmezsin

343
00:13:29,389 --> 00:13:30,910
geçen ay

344
00:13:30,910 --> 00:13:32,430
"Siz gerçekten kanka mısınız?" Test?

345
00:13:32,471 --> 00:13:33,762
- Ayrılıyorum.

346
00:13:33,803 --> 00:13:35,443
- En iyi arkadaşlar ayrılmaz
- en iyi arkadaşlar.

347
00:13:37,302 --> 00:13:38,302
Bana vur.

348
00:13:39,718 --> 00:13:41,800
- "En iyi arkadaşlarını tanıyor musun?
- en sevdiğin renk?"

349
00:13:41,841 --> 00:13:42,841
- Mor.

350
00:13:43,466 --> 00:13:44,466
- Doğru.

351
00:13:44,882 --> 00:13:47,299
- "Kamplara gittin mi?
- ya da birlikte tatil mi?"

352
00:13:47,339 --> 00:13:48,839
- Aynı dairede yaşıyoruz.

353
00:13:48,880 --> 00:13:50,963
- Bunu evet olarak sayacağım.

354
00:13:51,754 --> 00:13:53,254
- "Nedir
- erkek arkadaşının doğum günü mü?"

355
00:13:53,295 --> 00:13:54,587
- 3 Eylül mü?

356
00:13:54,627 --> 00:13:55,752
- Ah!

357
00:13:55,753 --> 00:13:56,877
4.

358
00:13:56,917 --> 00:13:58,334
"A-k-kızınla nerede tanıştın?"

359
00:13:58,376 --> 00:13:59,792
- Anaokulu mu?

360
00:13:59,833 --> 00:14:01,459
- Danny Craven'inki
- beşinci doğum günü partisi.

361
00:14:02,790 --> 00:14:04,040
- Kel kartal mı?

362
00:14:04,081 --> 00:14:05,707
- Ah!

363
00:14:05,747 --> 00:14:08,038
- Krem durulama ve saç kremi mi?

364
00:14:10,203 --> 00:14:11,370
Elmalar...

365
00:14:11,371 --> 00:14:12,537
Hayır, üzüm.

366
00:14:16,451 --> 00:14:18,284
- Daha çok morumsu şeyler.

367
00:14:19,575 --> 00:14:20,575
Chewbacca.

368
00:14:20,616 --> 00:14:22,907
Üç... dokuz.

369
00:14:22,947 --> 00:14:24,114
- Hayır.
- Yanlış.

370
00:14:24,156 --> 00:14:25,448
- Ah!
- Hayır.

371
00:14:25,488 --> 00:14:27,071
Yine yanlış.

372
00:14:29,777 --> 00:14:31,674
- Peki nasıl...

373
00:14:31,675 --> 00:14:33,570
En iyi arkadaşın mı?

374
00:14:33,610 --> 00:14:35,068
- "A" aldın

375
00:14:35,109 --> 00:14:36,755
bir insanda olduğu gibi

376
00:14:36,755 --> 00:14:38,400
artık benim en iyi arkadaşım olmayan kişi.

377
00:14:43,730 --> 00:14:45,647
- Faydasız.
- Tuzağa düştük.

378
00:14:45,688 --> 00:14:47,979
Kendi stüdyomuzda sıkışıp kaldık.

379
00:14:48,019 --> 00:14:50,061
- Ve etrafımız sarılmış durumda.
- Griffin'in çılgın testlerine göre.

380
00:14:50,102 --> 00:14:51,852
- Ve her yerde olabilirler.

381
00:14:51,892 --> 00:14:53,268
- Aslında

382
00:14:53,269 --> 00:14:54,643
geriye sadece iki test kaldı.

383
00:14:54,684 --> 00:14:55,996
Bir, rcm'in yenilikçi duvarı

384
00:14:55,997 --> 00:14:57,308
konferans sistemi,

385
00:14:57,349 --> 00:14:58,599
bu harika çalışıyor.

386
00:15:02,929 --> 00:15:04,887
Ve iki, bu şey.

387
00:15:07,553 --> 00:15:09,802
Şimdi kim denemek ister?

388
00:15:13,134 --> 00:15:15,259
- Tatlım,
- karar vermek zorunda değilsin

389
00:15:15,299 --> 00:15:17,299
Bugün gelecekteki kariyeriniz hakkında.

390
00:15:17,340 --> 00:15:18,549
Lütfen.

391
00:15:22,255 --> 00:15:24,213
- Bugün şu ana kadar başarısız oldum
- dublörde,

392
00:15:24,254 --> 00:15:26,066
Kaset anlatıcıyla ilgili kitaplar,

393
00:15:26,066 --> 00:15:27,877
evcil hayvan medyumu ve şimdi şef

394
00:15:27,918 --> 00:15:29,335
ki bunun gibi olacağını düşündüm

395
00:15:29,336 --> 00:15:30,751
mutfakta bir doktor.

396
00:15:30,792 --> 00:15:32,334
Ben arıyorum.

397
00:15:32,375 --> 00:15:33,896
Ölüm zamanı:

398
00:15:33,897 --> 00:15:35,417
Şimdi.

399
00:15:41,454 --> 00:15:43,371
- Sen ve ben birbirimize çok benziyoruz.
-Logan.

400
00:15:43,412 --> 00:15:44,662
- Lütfen bunu söyleme.

401
00:15:44,703 --> 00:15:45,724
- İkimiz de başarısız olduk

402
00:15:45,724 --> 00:15:46,743
hayalimizdeki işlerde.

403
00:15:49,368 --> 00:15:51,576
- Asla dublör olamayacaksın.

404
00:15:51,617 --> 00:15:56,450
- Hayallerimi yıkma.

405
00:15:56,489 --> 00:15:58,756
- Bak hayat her zaman dönmüyor
- senin istediğin gibi.

406
00:15:58,779 --> 00:16:01,009
Mesela nasıl başarısız oldun

407
00:16:01,009 --> 00:16:03,237
hayatının en büyük sınavı

408
00:16:03,277 --> 00:16:05,611
ve...

409
00:16:05,652 --> 00:16:06,610
Soğuk algınlığından geliyorum.

410
00:16:06,652 --> 00:16:10,110
- Ha.

411
00:16:10,149 --> 00:16:13,233
Hmm, evet, sesin çok sıcak geliyor.

412
00:16:13,273 --> 00:16:14,482
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

413
00:16:14,523 --> 00:16:15,772
Bir mısır köpeği.

414
00:16:15,814 --> 00:16:18,064
- Hadi ama.
- Mısır köpekleri çözüm değil.

415
00:16:18,105 --> 00:16:19,355
- Daha iyi hissediyorum.

416
00:16:19,396 --> 00:16:21,104
- Daha iyi hissediyor.

417
00:16:21,144 --> 00:16:22,353
Başarısız oldun.

418
00:16:22,395 --> 00:16:23,894
Geçtim.

419
00:16:23,935 --> 00:16:26,477
Akıllı olan.

420
00:16:26,518 --> 00:16:27,622
- Bilirsin,

421
00:16:27,622 --> 00:16:28,724
belki daha iyi hissedersin

422
00:16:28,766 --> 00:16:30,121
eğer sağlam bir geleceğin olsaydı

423
00:16:30,121 --> 00:16:31,474
Carlos gibi.

424
00:16:36,804 --> 00:16:38,322
- Fazla nazik olma
- sakinlere.

425
00:16:38,346 --> 00:16:41,346
Her tarafınızda dolaşacaklar.

426
00:16:41,386 --> 00:16:43,760
- Yeni bir anahtar kartı alabilir miyim?

427
00:16:43,801 --> 00:16:47,343
- Ahh!

428
00:16:51,340 --> 00:16:54,090
- Sen çok doğalsın.

429
00:16:54,129 --> 00:16:55,296
- Bunlardan ikisini al.

430
00:16:55,297 --> 00:16:56,463
ve kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

431
00:17:06,166 --> 00:17:07,687
- Tamam, yani başarısız oldum

432
00:17:07,687 --> 00:17:09,207
en iyi arkadaş testi

433
00:17:09,248 --> 00:17:10,332
Ama sen de isterdin.

434
00:17:10,373 --> 00:17:11,581
En sevdiğim renk nedir?

435
00:17:12,829 --> 00:17:13,829
- Mavi.

436
00:17:13,871 --> 00:17:15,580
- En sevdiğin yemek
- sebzeli pizza.

437
00:17:15,621 --> 00:17:17,412
- Herhangi bir hayvana sahip olabilseydin
- dünyada,

438
00:17:17,453 --> 00:17:18,911
Okselot olurdu.

439
00:17:18,951 --> 00:17:20,701
- Nektarin
- en sevdiğiniz meyvedir.

440
00:17:20,742 --> 00:17:23,742
- İlk aşkın Elin Fekete'ydi
- sevimli gülüşü yüzünden,

441
00:17:23,783 --> 00:17:25,533
- Ve ah,
- senin en büyük sırrını biliyor muyum?

442
00:17:25,574 --> 00:17:26,907
Ve sana şunu söylerdim:

443
00:17:26,948 --> 00:17:28,988
- ama konuşacağıma yemin ettim
- bu sözler yüksek sesle.

444
00:17:30,030 --> 00:17:31,696
- Tamam, bu iyi.

445
00:17:31,737 --> 00:17:33,613
Ama bu benimle ilgili değil.

446
00:17:33,654 --> 00:17:36,112
- Bu seninle ve nasıl bir kızla ilgili
- sahip olduğun

447
00:17:36,152 --> 00:17:37,818
Solda büyük bir aşk.

448
00:17:38,692 --> 00:17:40,776
- Ve bir teste girmek istiyorsun
- bununla başa çıkmak için,

449
00:17:40,816 --> 00:17:41,816
Bir test yapacağız.

450
00:17:42,857 --> 00:17:44,024
- Hangi dergi?

451
00:17:44,066 --> 00:17:46,441
-<i> Resimli en iyi arkadaşlar.</i>

452
00:17:46,482 --> 00:17:47,815
Doğru veya yanlış:

453
00:17:47,815 --> 00:17:49,147
James elmas muhteşem

454
00:17:49,189 --> 00:17:50,664
- ve asla üzülmüyor
- kendisi için.

455
00:17:50,687 --> 00:17:52,104
- Doğru.

456
00:17:52,145 --> 00:17:53,624
Doğru veya yanlış:

457
00:17:53,625 --> 00:17:55,103
Lucy Stone da muhteşemdi

458
00:17:55,144 --> 00:17:57,685
- ama tek muhteşem kız bu değil
- Dünyada.

459
00:17:57,726 --> 00:18:00,143
Doğru.

460
00:18:00,184 --> 00:18:01,452
- James elmas olduğunda
- beşikte,

461
00:18:01,475 --> 00:18:02,787
Ve dolu bir havuz var

462
00:18:02,787 --> 00:18:04,098
muhteşem kızların

463
00:18:04,140 --> 00:18:05,828
hemen alt katta, o "a"

464
00:18:05,828 --> 00:18:07,514
en yakın arkadaşıyla kavga ediyor

465
00:18:07,555 --> 00:18:10,513
<i> pop kaplan</i> testleri veya "b" üzerine

466
00:18:10,554 --> 00:18:12,241
oraya koşuyor

467
00:18:12,241 --> 00:18:13,927
ve havuzunu açıyor.

468
00:18:13,968 --> 00:18:15,510
- "B" bilardo başlasın!

469
00:18:20,091 --> 00:18:21,758
Bakın hanımlar dışarı.

470
00:18:21,798 --> 00:18:23,882
James Diamond geri döndü.

471
00:18:23,922 --> 00:18:26,922
Ha-ha-ha!

472
00:18:26,963 --> 00:18:29,005
- Sen ve James de öyle
- tekrar bir araya mı geldik?

473
00:18:29,046 --> 00:18:30,046
- Evet.

474
00:18:32,461 --> 00:18:34,627
- Tamam, test yapmıyoruz
- o şey

475
00:18:34,667 --> 00:18:36,501
Ta ki bize ne yaptığını söyleyene kadar.

476
00:18:36,542 --> 00:18:39,000
- Ağırlık-i-ator
- dahili bir hücre hızlandırıcı

477
00:18:39,041 --> 00:18:40,645
Bu aşırı ağırlığı titreştirir

478
00:18:40,645 --> 00:18:42,248
bu kadar yüksek hızlarda,

479
00:18:42,290 --> 00:18:44,311
vücut boyutunu küçültür

480
00:18:44,311 --> 00:18:46,331
anında %20'ye kadar.

481
00:18:49,536 --> 00:18:50,619
Şimdi, birinci kim?

482
00:18:52,118 --> 00:18:53,493
- Hadi.
- Devrim niteliğinde.

483
00:19:03,405 --> 00:19:04,780
- Ve kimse ayrılmıyor

484
00:19:04,781 --> 00:19:06,155
test edene kadar?

485
00:19:06,195 --> 00:19:07,300
- Bu doğru.

486
00:19:07,300 --> 00:19:08,403
- O zaman test edelim.

487
00:19:08,445 --> 00:19:09,487
Harika.

488
00:19:09,487 --> 00:19:10,527
Tam güç.

489
00:19:10,569 --> 00:19:13,027
Üç, iki...

490
00:19:13,067 --> 00:19:14,900
Şimdi!

491
00:19:28,561 --> 00:19:30,311
Evet, ağırlık-i-ator

492
00:19:30,311 --> 00:19:32,059
çok büyük bir başarıdır.

493
00:19:32,100 --> 00:19:34,267
- Artık gidebiliriz.

494
00:19:34,308 --> 00:19:36,391
- Elbette.

495
00:19:39,514 --> 00:19:41,056
- Almak isteyebilirsin

496
00:19:41,056 --> 00:19:42,596
"ters" ayar üzerinde çalışıyor.

497
00:19:42,637 --> 00:19:43,637
- Gerektiği gibi not edildi.

498
00:19:43,678 --> 00:19:45,554
Her ikisi de: Dışarı çıkın.

499
00:19:50,883 --> 00:19:52,217
- Tamam, neler oluyor?

500
00:19:53,049 --> 00:19:54,841
- Lucy'nin gitmesini bıraktım.

501
00:19:54,881 --> 00:19:56,402
- Ve James ve ben

502
00:19:56,402 --> 00:19:57,922
sonsuza kadar en iyi arkadaşlardır.

503
00:19:57,964 --> 00:19:59,839
- Ama Logan bombaladı
- tıbbi testi,

504
00:19:59,879 --> 00:20:01,629
Ve Carlos bir doktor.

505
00:20:01,670 --> 00:20:03,004
- Ah.

506
00:20:03,794 --> 00:20:06,336
- Merhaba, umarım iyisindir
- palmiye ormanı günü.

507
00:20:06,377 --> 00:20:07,751
Size nasıl yardım edebilirim?

508
00:20:07,792 --> 00:20:10,293
- Bak sana reçete yazıyorum
- o ceketi çıkarmak için

509
00:20:10,333 --> 00:20:11,708
Ve tekrar doktor olmayı dene.

510
00:20:11,748 --> 00:20:13,623
- Hayır, akıllı olan sensin.

511
00:20:13,665 --> 00:20:14,873
Artık doktor sensin.

512
00:20:15,581 --> 00:20:17,498
- Dr.
- Hala biraz ağrım var.

513
00:20:21,036 --> 00:20:22,287
- Az önce bir şey mi yazdı...

514
00:20:22,328 --> 00:20:23,245
Evet.

515
00:20:23,286 --> 00:20:24,577
-Carlos,
- son kez,

516
00:20:24,618 --> 00:20:26,660
- Mısır köpekleri çözüm değil
- her şeye.

517
00:20:28,200 --> 00:20:29,242
- Evet öyle.

518
00:20:31,283 --> 00:20:32,199
- Ne?

519
00:20:32,240 --> 00:20:34,448
Tüm test boyunca tahmin ettiniz mi?

520
00:20:34,489 --> 00:20:35,697
- Ciddi misin.

521
00:20:35,738 --> 00:20:36,843
- Yani,

522
00:20:36,843 --> 00:20:37,946
her zaman söylerdi

523
00:20:37,988 --> 00:20:39,654
şanslı olanın ben olduğumu.

524
00:20:39,695 --> 00:20:41,029
Ve sen hâlâ öylesin

525
00:20:41,029 --> 00:20:42,361
akıllı olan.

526
00:20:42,403 --> 00:20:43,924
- Ve daha çok çalışacaksın

527
00:20:43,924 --> 00:20:45,443
ve testi tekrar yapın.

528
00:20:45,484 --> 00:20:46,963
- Evet, belki de değilim

529
00:20:46,964 --> 00:20:48,442
doktor olmayı mı seçtin?

530
00:20:50,065 --> 00:20:51,815
- Öyle olmadığımı biliyorum.

531
00:20:51,855 --> 00:20:53,575
- Evet, yani acı kırmızıdır
- yüzünde

532
00:20:53,605 --> 00:20:56,085
- Boğazını tuttu ve o
- bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikri yok.

533
00:20:57,020 --> 00:20:58,354
Ah! Boğuluyor.

534
00:20:58,395 --> 00:21:00,270
- Boğuluyor.
- Aslında boğuluyor.

535
00:21:00,311 --> 00:21:01,811
- Doktor var mı?
- evde mi?

536
00:21:01,851 --> 00:21:03,394
- Tamam millet, geri çekilin.

537
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
- Ah.

538
00:21:06,100 --> 00:21:07,641
<i>- Ah!</i>

539
00:21:07,682 --> 00:21:08,848
- İyi misin?

540
00:21:10,223 --> 00:21:12,056
- Hayatımı kurtardın.

541
00:21:12,846 --> 00:21:14,180
Teşekkür ederim.

542
00:21:14,221 --> 00:21:16,155
- Ve seni bunun dışına çıkarıyorum
- eğitim programı,

543
00:21:16,178 --> 00:21:18,470
- Böylece çalışmaya devam edebilirsiniz
- bu test için.

544
00:21:19,469 --> 00:21:20,948
- Sanırım biraz öyle yaptım

545
00:21:20,948 --> 00:21:22,426
harekete geçmek

546
00:21:23,008 --> 00:21:25,342
- bahar tadındaydı.

547
00:21:25,383 --> 00:21:26,591
- Sanırım insanları kurtarıyorum

548
00:21:26,592 --> 00:21:27,799
kanımda var.

549
00:21:27,839 --> 00:21:28,965
- Ve orada olacağım

550
00:21:28,966 --> 00:21:30,090
hemen yanında.

551
00:21:30,672 --> 00:21:31,672
- Harika.

552
00:21:32,255 --> 00:21:33,546
- Harika?

553
00:21:33,587 --> 00:21:36,380
Doncha arkadaşa sarılmak demek!

554
00:21:41,167 --> 00:21:42,209
Hepsi:

555
00:21:42,210 --> 00:21:43,251
Dublör olmayın.

556
00:21:43,666 --> 00:21:44,666
- İyi.

557
00:21:44,716 --> 00:21:49,266
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


